Del aislamiento a la infoxicación, todo "mobile"
Lo que sigue es, al menos al principio, el desarrollo de unas notas tomadas en una conferencia a la que asistí hace unos meses y de la que la memoria me ha privado ya de otros detalles. El tema se definía algo así como "Entendiendo el medio mobile". Vaya por delante que me horrorizan los términos en un idioma que no es el propio. No es "anglo-fobia". Es pereza por aprender palabras que ya tienen cumplida expresión en castellano pero que alguien, supongo que en aras de un malentendido esnobismo, está interesado en instituir como indiscutibles. Pasa con "mobile". Podemos decir "móvil", que es nuestra y además más corta, pero no. Hablar de "marketing a través del móvil" o, quizá, "móvil marketing", así en plan telegráfico, es algo que nadie del mundillo entendería. Lo propio es decir "mobile marketing". Bien, pues en el terreno del " mobail " marketing es pieza fundamental, por razones obvias, la tecn...