Cuando la ética empresarial está… en funciones.

La propaganda política suele consistir básicamente en torturar al lenguaje hasta hacerle confesar el significado más conveniente para la ideología o programa del carcelero de turno. Ejemplos al vuelo: "socialdemocracia" en boca de Podemos, o "impuestos" en labios de todos los demás. Lo cierto es que las campañas electorales ayudan a redescubrir ciertas palabras y expresiones que habitualmente permanecen entre bambalinas. Los dos ejemplos quizá más populares por repetidos son el vocablo "sorpasso" y la expresión " en funciones". En realidad la palabra sorpasso no pertenece a nuestro Diccionario sino al italiano para referirse a "adelantar"; a la terminología política de nuestro país parece ser que la importó Julio Anguita allá por los 90. En funciones , por su parte, sirve para indicar que una persona está haciendo una labor en sustitución de otra o de forma temporal.